NUG 外交部长 ：“我不希望我们的人民抱有虚假的希望，我们必须依靠自己”
摘要：虽然政变领导人敏昂莱本周早些时候被禁止参加东南亚国家联盟 (ASEAN) 峰会，但 NUG 代理总统杜瓦拉什拉和外交部长辛玛昂与美国国家安全高层进行了虚拟会谈。
NUG 外交部长 ：“我不希望我们的人民抱有虚假的希望，我们必须依靠自己”
辛玛昂 说缅甸人民应该自力更生，不要对来自国外的帮助抱有“虚假的希望”（脸书）
缅甸地下政府在获得国际认可方面取得进展，但外交部长辛玛昂表示，革命只能在国内获胜
在军方通过政变夺取政权九个月后，为挑战军政府合法性而成立的地下民族团结政府（NUG）正在努力获得国际认可，成为缅甸的合法政府。
虽然政变领导人敏昂莱本周早些时候被禁止参加东南亚国家联盟 (ASEAN) 峰会，但 NUG 代理总统杜瓦拉什拉和外交部长辛玛昂与美国国家安全高层进行了虚拟会谈。
我们与 辛玛昂就 NUG 迄今为止的外交进展、对美国的期望以及影子政府与中国、俄罗斯和东盟的关系进行了交谈。
缅甸媒体：敏昂莱被禁止参加东盟峰会，而几个国家的政府批评了军事委员会。你想代表 NUG 说些什么？
辛玛昂：鉴于他们没有让军事将领代表我们的国家，我认为缅甸人民相信东盟正在倾听他们的声音，他们与缅甸人民站在一起。不让将军们参加峰会的决定是一个勇敢的举动。这也将树立一个榜样，表明[国际社会]不能再以过时的策略和思维方式处理世界各地的政变和独裁者问题。
NUG 也要求参加此次峰会，但该请求未获批准。对此你有什么想说的？
我们要求两件事：让他们邀请 NUG，让他们不要让政变政权参加会议。因此，您可以说我们的请求有一半被批准了。
NUG在峰会开始当天任命了一位东盟大使。这是另一种获得代表权的尝试吗？
我们只是想让他们知道，如果他们允许“非政治”代表，我们已经准备好了大使。即使我们没有参加这次峰会，我们仍然需要一位大使来进行未来的参与工作。
东盟就缅甸局势达成的五项协议之一是会见所有有关各方的代表。NUG与东盟特使会面了吗？
我们还没有正式见面，但在某些情况下，他会就某些事情向我们提出意见。我们没有正式会面的原因是，对这五个协议最负责的人是敏昂莱将军。他本人参加了他们达成这五个协议的会议。
除了这些协议之外，还有更多的要求。一些国家呼吁释放被拘留的领导人。但是对于这些要求没有达成共识，所以他们达成了这五个协议。政变领导人本人经过彻底谈判后同意。
不仅是强大的邻国，而且与缅甸有着众多的经济和军事联系的国家联盟与中国之间的关系是什么？
我们被告知，中国正在密切关注缅甸的政治局势、政治利益相关者和人民的意见。这是我肯定知道的。中国是我们的邻居，两国的利益是相互联系的。因此，我国的政治稳定对他们国家也很重要。
在全国民主联盟政府的领导下，有几项对中国的投资。我认为他们现在开始意识到，他们不能在这种只考虑商业利益而忽视我国政治制度的情况下发挥作用。如果没有政治稳定，任何投资者都无法在缅甸开展业务。
联合国维和部队9月13日在中国参加军事训练（CGTN）
这是否意味着您正在与中国进行谈判？正在采取哪些措施与中国建立良好关系并寻求其支持？
该国政治不稳定的原因是军方认为他们必须成为我国政治领导层的一部分。只要军队抱着这种至高无上的救世主心态，未来的政局还是会不稳定，而现在的问题就是源于这种心态。我们需要明白，这是所有这些问题的根源。我们正在与中国讨论这个问题。
虽然我们没有收到太多回应，但我们需要告诉他们这是国家所需要的，他们不应该担心我们反对他们或任何国家倾向于任何其他国家。为了人民和国家本身，我们正在反抗独裁统治。我们不威胁我们的任何邻国，也不倾向于任何强国。
我们的国家对任何人来说都变得不安全了。没有人想要这个。所以我们需要找到问题的根源。只要不能从根本上解决问题，就算现在风平浪静，危机总会卷土重来。我们正试图向我们的邻国和我们一直与之接触的其他国家解释这一点。
你与俄罗斯的关系如何？军事委员会在商业和军事事务上都与俄罗斯打交道？
俄罗斯一直是军事委员会的盟友。然而，如果你仔细想想，无论是地理上还是商业上，俄罗斯都不是我们的邻居。他们也有自己的政治目标。
政变后，俄罗斯似乎对军事关系更感兴趣，而不是与缅甸军方的外交接触。至于我们，当我们试图与外国接触时，我们总是把俄罗斯包括在内。但是，可以说与其他国家相比，俄罗斯的反应缓慢而冷淡。
俄罗斯计划出售给政变政权的铠甲导弹，在 5 月莫斯科胜利日仪式上看到 (EPA)
你周一与美国国家安全顾问杰克沙利文进行了交谈。你谈了什么？
他告诉我们，他们反对这次军事政变，站在缅甸人民一边，他们承认 NUG 在这场革命和缅甸人民斗争中的政治领导作用。他说，美国准备在国际战线上支持我们。
一些人认为这次会议不仅仅是一次外交接触。你能告诉我们什么？
因为他是他们总统的安全顾问，他直接向总统汇报，也就是说这是白宫的约定。我们得到的信息是，美国认为军事委员会不仅应对政变负责，而且应对政变后的所有逮捕、压迫和侵犯人权行为以及所有后果负责。
目前，缅甸人民正在拿起武器，以任何可能的方式反抗独裁统治。我们，NUG，出于需要，不得不组建人民国防军。这不是我们想要走的路，这是政变把我们推上的路。换句话说，美国说军事委员会应对所有这些违规行为负责，这是外交方面的进步。
这次会议的亮点是美利坚合众国政府对人民争取自由、正义和民主的斗争非常感兴趣。我相信，听到这样的消息是非常振奋人心的。
美国和北约上个月以缅甸大通的名义举行了年度联合军演。美方除了提供外交帮助外，还提供什么？
我没有听到任何关于此事的特别消息。我只知道其他人都知道的。这只是一个名字，没有必要误解这个名字。
老实说，我不希望我们的人民抱有虚假的希望。国际社会已经开始承认我们的斗争，因为我们自己也在参与斗争。如果我们只是希望别人的帮助而不做任何自己的事情，那么没有人会意识到我们的挣扎。因此，在这种时候，我们切不可抱有这样的希望。
只有我们，人民，才能改变我国的政治局势。我们之所以能走到这一步，是因为除了我们自己，我们不依赖其他任何人。然而，我们确实需要好的盟友。没有任何盟友，我们无法赢得这场战斗。因此，我们需要自己继续这场战斗，不要抱有虚假的希望。
辛玛昂 说缅甸人民应该自力更生，不要对来自国外的帮助抱有“虚假的希望”（脸书）
缅甸地下政府在获得国际认可方面取得进展，但外交部长辛玛昂表示，革命只能在国内获胜
在军方通过政变夺取政权九个月后，为挑战军政府合法性而成立的地下民族团结政府（NUG）正在努力获得国际认可，成为缅甸的合法政府。
我们与 辛玛昂就 NUG 迄今为止的外交进展、对美国的期望以及影子政府与中国、俄罗斯和东盟的关系进行了交谈。
缅甸媒体：敏昂莱被禁止参加东盟峰会，而几个国家的政府批评了军事委员会。你想代表 NUG 说些什么？
辛玛昂：鉴于他们没有让军事将领代表我们的国家，我认为缅甸人民相信东盟正在倾听他们的声音，他们与缅甸人民站在一起。不让将军们参加峰会的决定是一个勇敢的举动。这也将树立一个榜样，表明[国际社会]不能再以过时的策略和思维方式处理世界各地的政变和独裁者问题。
NUG 也要求参加此次峰会，但该请求未获批准。对此你有什么想说的？
我们要求两件事：让他们邀请 NUG，让他们不要让政变政权参加会议。因此，您可以说我们的请求有一半被批准了。
NUG在峰会开始当天任命了一位东盟大使。这是另一种获得代表权的尝试吗？
我们只是想让他们知道，如果他们允许“非政治”代表，我们已经准备好了大使。即使我们没有参加这次峰会，我们仍然需要一位大使来进行未来的参与工作。
东盟就缅甸局势达成的五项协议之一是会见所有有关各方的代表。NUG与东盟特使会面了吗？
我们还没有正式见面，但在某些情况下，他会就某些事情向我们提出意见。我们没有正式会面的原因是，对这五个协议最负责的人是敏昂莱将军。他本人参加了他们达成这五个协议的会议。
除了这些协议之外，还有更多的要求。一些国家呼吁释放被拘留的领导人。但是对于这些要求没有达成共识，所以他们达成了这五个协议。政变领导人本人经过彻底谈判后同意。
不仅是强大的邻国，而且与缅甸有着众多的经济和军事联系的国家联盟与中国之间的关系是什么？
我们被告知，中国正在密切关注缅甸的政治局势、政治利益相关者和人民的意见。这是我肯定知道的。中国是我们的邻居，两国的利益是相互联系的。因此，我国的政治稳定对他们国家也很重要。
在全国民主联盟政府的领导下，有几项对中国的投资。我认为他们现在开始意识到，他们不能在这种只考虑商业利益而忽视我国政治制度的情况下发挥作用。如果没有政治稳定，任何投资者都无法在缅甸开展业务。
联合国维和部队9月13日在中国参加军事训练（CGTN）
这是否意味着您正在与中国进行谈判？正在采取哪些措施与中国建立良好关系并寻求其支持？
该国政治不稳定的原因是军方认为他们必须成为我国政治领导层的一部分。只要军队抱着这种至高无上的救世主心态，未来的政局还是会不稳定，而现在的问题就是源于这种心态。我们需要明白，这是所有这些问题的根源。我们正在与中国讨论这个问题。
虽然我们没有收到太多回应，但我们需要告诉他们这是国家所需要的，他们不应该担心我们反对他们或任何国家倾向于任何其他国家。为了人民和国家本身，我们正在反抗独裁统治。我们不威胁我们的任何邻国，也不倾向于任何强国。
我们的国家对任何人来说都变得不安全了。没有人想要这个。所以我们需要找到问题的根源。只要不能从根本上解决问题，就算现在风平浪静，危机总会卷土重来。我们正试图向我们的邻国和我们一直与之接触的其他国家解释这一点。
你与俄罗斯的关系如何？军事委员会在商业和军事事务上都与俄罗斯打交道？
俄罗斯一直是军事委员会的盟友。然而，如果你仔细想想，无论是地理上还是商业上，俄罗斯都不是我们的邻居。他们也有自己的政治目标。
政变后，俄罗斯似乎对军事关系更感兴趣，而不是与缅甸军方的外交接触。至于我们，当我们试图与外国接触时，我们总是把俄罗斯包括在内。但是，可以说与其他国家相比，俄罗斯的反应缓慢而冷淡。
俄罗斯计划出售给政变政权的铠甲导弹，在 5 月莫斯科胜利日仪式上看到 (EPA)
你周一与美国国家安全顾问杰克沙利文进行了交谈。你谈了什么？
他告诉我们，他们反对这次军事政变，站在缅甸人民一边，他们承认 NUG 在这场革命和缅甸人民斗争中的政治领导作用。他说，美国准备在国际战线上支持我们。
一些人认为这次会议不仅仅是一次外交接触。你能告诉我们什么？
因为他是他们总统的安全顾问，他直接向总统汇报，也就是说这是白宫的约定。我们得到的信息是，美国认为军事委员会不仅应对政变负责，而且应对政变后的所有逮捕、压迫和侵犯人权行为以及所有后果负责。
目前，缅甸人民正在拿起武器，以任何可能的方式反抗独裁统治。我们，NUG，出于需要，不得不组建人民国防军。这不是我们想要走的路，这是政变把我们推上的路。换句话说，美国说军事委员会应对所有这些违规行为负责，这是外交方面的进步。
这次会议的亮点是美利坚合众国政府对人民争取自由、正义和民主的斗争非常感兴趣。我相信，听到这样的消息是非常振奋人心的。
美国和北约上个月以缅甸大通的名义举行了年度联合军演。美方除了提供外交帮助外，还提供什么？
我没有听到任何关于此事的特别消息。我只知道其他人都知道的。这只是一个名字，没有必要误解这个名字。
老实说，我不希望我们的人民抱有虚假的希望。国际社会已经开始承认我们的斗争，因为我们自己也在参与斗争。如果我们只是希望别人的帮助而不做任何自己的事情，那么没有人会意识到我们的挣扎。因此，在这种时候，我们切不可抱有这样的希望。
只有我们，人民，才能改变我国的政治局势。我们之所以能走到这一步，是因为除了我们自己，我们不依赖其他任何人。然而，我们确实需要好的盟友。没有任何盟友，我们无法赢得这场战斗。因此，我们需要自己继续这场战斗，不要抱有虚假的希望。